品牌中文名，本質上是市場決策。
我們不會只把英文字母換成幾個近似發音的漢字，而是先看原品牌、品類、受眾、價格定位、希望留下的聯想與實際市場，再判斷音譯、意譯或兩者結合哪一種更合適。
保留原品牌資產
有價值的讀音或概念可以留下，但不硬湊。
市場契合
名字要放回真正競爭的品類和客群裡判斷。
地區語言
需要時可加入普通話、繁體中文與粵語敏感度檢查。
上市前篩選
語言與文化檢查可以為後續商標、域名與法律查核減少明顯風險，但不取代正式查核。