品牌中文名，不只是把原名換成幾個漢字。

我們替公司、創業者與海外品牌建立可以真正使用的中文名稱。重點不是「翻得像」，而是讓人念得順、記得住，也符合品牌本身的定位。

品牌命名，本來就是定位的一部分。

同一個英文品牌，可以有音譯、意譯或音義兼顧的不同方向。哪一種比較好，要看產品類別、客群、價格帶、品牌個性和實際市場。

讀音需要保留原名辨識度時會考慮近音，但不會為了音似硬湊漢字。

定位高端、專業、年輕、傳統、親切或技術感，都會影響名稱的選擇。

聯想避開不必要的諧音、過時感、歧義和不合品類的語感。

實際使用 會把名稱放回包裝、網站、門店、廣告與口頭介紹的情境裡判斷。

開始品牌命名

原名、產品類別、目標客群、品牌定位、使用市場，以及哪些元素希望保留，都可以先說清楚。

其他商業命名

公司、商號或對外營業名稱。

產品、服務、系列、型號與具體物件。

先從語言與商業角度篩出候選名，再交由正式商標檢索確認。