不是音譯，而是一個你真的能使用的中文名字
如果你不想把英文名硬翻成幾個漢字，也不想從產生器裡隨便挑一個，我們可以根據你的背景、用途和偏好，重新取一個自然的中文名字。
每個名字都由人來判斷。重點不是生成得多，而是最後留下的名字自然、合適，而且你知道它為什麼這樣取。
先告訴我們，這個名字要怎麼用。
產生器不知道你的生活背景，也不知道你打算在哪裡使用這個名字。這些資訊反而最重要：要不要保留原名發音、偏現代還是傳統、希望給人什麼感覺，又有哪些字或聯想一定要避開。
我們看的不只是漢字和拼音。
最好提供這些資料
- 目前使用的名字與讀音
- 中文名主要會用在哪些場合
- 如有需要，可說明希望呈現的性別印象、年齡感或人生階段
- 希望名字帶有的含義、氣質、意象或家庭元素
- 是否希望保留原名的部分讀音
- 偏好的風格，例如現代、穩重、文雅、簡潔或傳統
- 希望避開的漢字、讀音或聯想
- 如有需要，可說明主要使用普通話、粵語或其他語言／地區環境
需求範本
名字可以帶著祝福，但不能只剩下漂亮的解釋。
對不少家庭來說，取名是一件很認真的事。一個名字可能跟著一個人很多年，所以除了寓意，也要考慮本人是否喜歡、念起來是否自然，以及放到現代生活裡是否合適。
如果家裡有輩分字、常用字、文學典故或其他取名習慣，都可以告訴我們。我們會尊重這些背景，但最後仍以整個名字是否自然、好念、好用為準。
這是一項語言與創意服務。付款前，我們會先書面確認工作範圍、費用、交付內容、預計時間和相關條款。命名建議不涉及人生結果保證。
真正難的，是取捨。
產生器可以很快給出很多名字，卻不知道你為什麼需要這個名字。你可能想保留姓氏或某段讀音，也可能需要在職場裡顯得自然，或者乾脆希望中文名和英文名完全不同。這些都需要取捨。
如果這個名字會用在工作、自我介紹、出版、家庭或孩子身上，而且可能一用很多年，那就值得在決定前多花一點時間把背景說清楚。
個人中文取名常見問題
這項服務適合哪些人？
適合專業人士、學生、創作者、家庭成員，以及任何希望中文名能夠真正長期使用，而不是只當作一個臨時暱稱的人。
中文名一定要和英文名發音相近嗎？
不一定。如果你很在意原名發音，我們可以盡量保留；如果音似會讓中文名變得生硬，就可以把自然度和字義放在前面。
可以為孩子取名嗎？
可以，但需求中應包括家庭背景、姓氏、預計使用的語言環境，以及任何重要的家庭或輩分偏好。
你們能保證名字可以辦理官方登記嗎？
不能。這是語言與命名服務；戶籍、移民、證件或其他官方登記規則，請依所在地主管機關的要求另行確認。