簡短答案
只看拼音或羅馬字母通常不夠，因為同一個讀音可能對應很多不同漢字。真正的字義來自漢字，而真正的名字印象則來自整個組合。
第一步：先確認到底是哪幾個漢字
像「Li」或「An」這樣的拼音可以對應很多不同漢字。問名字含義之前，先取得準確漢字，並確認姓與名的次序。
第二步：把姓和名連起來念
逐字解釋只能告訴你一部分。還要聽整個名字順不順、像不像自然姓名，以及念出來會不會碰到不好的諧音或其他聯想。
同一個字，放在不同名字裡感覺也會不同
同一個漢字，和不同字搭配、由不同年齡或身份的人使用，可能顯得現代、古典、文雅、中性、老派，甚至帶出完全不同的社會印象。
已經有中文名字？
把準確漢字和用途寄來，我們可以把整個名字放回實際語境裡看，而不是只做逐字翻譯。
常見問題
中文姓名含義常見問題
我的中文名字到底是什麼意思？
含義必須根據準確漢字判斷，不能只看拼音。同一個聲音可以寫成不同漢字，也會有不同意思。
兩個寓意都很好的字，放在一起也可能不好嗎？
可以。即使每個字的字典含義都很好，整體組合仍可能讀起來生硬、形成意外諧音，或在風格上顯得奇怪。
可以評估現有名字嗎？
可以。請透過「中文名稱評估」服務提供準確漢字與實際用途。