名字不該只是翻譯，也不該只是幾個好字的組合。
Chinese Naming Lab 做的是人工中文命名與名稱評估。先理解名字要給誰用、用在什麼地方，再從讀音、用字、字義、聯想和整體氣質來判斷。
我們的出發點，是把中文名字當成一件需要認真判斷的事。
中文裡有「 書香門第 」這個說法，指重視讀書、文字和文化修養的家庭。我們借用的不是它的身分意味，而是那種對文字較真的習慣：一個字好不好看只是開始，還要看整個名字怎麼念、怎麼被理解，以及真正用起來是否自然。
我們不會把「傳統」當成名字好壞的保證。它更像是一種工作習慣：仔細看字、把整個名字念出來、不被漂亮寓意牽著走，也站在別人的角度想一想，第一次看到這個名字會有什麼感覺。
在不少華人家庭裡，長輩替晚輩認真取名，本身就是一件很有分量的事。真正珍貴的不是某個神奇字義，而是有人願意把學識、心意和祝願放進一個可能陪伴很多年的名字裡。
為什麼最後還是需要人來判斷？
看整個名字，不只看單字
姓和名要連在一起看。讀音、節奏、用字、聲調和整體印象，任何一項都可能改變結果。
看它實際要用在哪裡
給人用、給品牌用、出現在出版物上，或放到產品包裝上，要求本來就不同。用途不同，答案也會不同。
把理由講清楚
你應該知道為什麼某個名字值得保留，也應該知道另一個名字為什麼被淘汰。我們會把理由講清楚，而不是只給一個分數。
跨語言也要說得明白
如果客戶不熟悉中文，我們會解釋整個名字傳達的是什麼，而不是只做逐字翻譯。
靈感和最後建議，是兩回事。
AI、字典和姓名產生器都很適合找靈感，但「有想法」不等於「這個名字可以用」。我們真正做的，是幫你把候選名稱放回實際情境裡比較、篩選和判斷。
你收到的不只是一個答案。
不同委託的交付內容會不一樣，但原則相同：你不只會收到候選名稱，也會知道它們為什麼成立、怎麼讀，以及使用時要注意什麼。
根據你的實際需求取名，不用大量隨機候選充數。
提供準確漢字與讀音。
解釋整個名字給人的感覺，以及需要留意的聯想。
指出最適合實際用途的方向，以及原因。
先告訴我們，你要替誰或什麼取名。
選擇個人取名、商業／品牌命名或名稱評估。按鈕會在你的電子郵件程式裡開啟需求內容，直接寄到 [email protected]。