既存ブランド向け

今の中国語ブランド名は、市場に合っていますか？

長年使われているブランド名でも、中国語として再確認する価値があります。発音、意味、顧客の印象、積み重ねた認知を踏まえ、維持・微修正・改名を比較します。

名前の診断は、改名を前提としません。

実際の顧客、利用場面、変更の負担まで考慮します。意外な語呂合わせが存在しても、それだけで経営不振の原因とは言えません。

名称全体を発声し、声調、同音語、地域による意味の違いを確認します。

商品カテゴリー、価格帯、顧客層、覚えやすさを検討します。

現状維持、一部修正、全面的な中国語名変更を比べます。

商標調査・出願と会社名登記は別の専門確認です。名称診断は法的調査や業績予測ではありません。

縁起の悪い語呂合わせがあれば改名すべきですか？

必ずしもそうではありません。顧客が実際に気付くか、改名による混乱の方が大きいかを検討します。

中国ですでに使っている名称も診断できますか？

はい。正確な中国語表記、元の名称、利用場面をお知らせください。

商標の法律調査も含まれますか？

言語とネーミングの検討が対象です。正式な商標調査・出願は別途専門家による確認が必要です。

全面的な改名を依頼しなければなりませんか？

いいえ。既存名を維持する、または小さく調整する結論もあり得ます。