首页
/ 商业命名 / 品牌命名
中文品牌命名
品牌中文名，不只是把原名换成几个汉字。
我们替公司、创业者与海外品牌创建可以真正使用的中文名称。重点不是「翻得像」，而是让人念得顺、记得住，也符合品牌本身的定位。
品牌命名，本来就是定位的一部分。
同一个英文品牌，可以有音译、意译或音义兼顾的不同方向。哪一种比较好，要看产品类别、客群、价格带、品牌个性和实际市场。
读音
需要保留原名辨识度时会考虑近音，但不会为了音似硬凑汉字。
定位
高端、专业、年轻、传统、亲切或技术感，都会影响名称的选择。
联想
避开不必要的谐音、过时感、歧义和不合品类的语感。
实际使用
会把名称放回包装、网站、门店、广告与口头介绍的情境里判断。