中文公司名与品牌名，不是把英文翻成中文就结束。
我们替公司、品牌、产品、商店与创业者取中文名称。重点不是逐字翻译，而是让名字放到中文市场里仍然自然、好记，而且符合定位。
所有候选名称都会经过人工筛选和比较。我们更在意最后能不能用，而不是一次生成多少个。
商业名称的任务，是在市场上真的能用。
一个中文商业名称除了要语言自然，还要看行业、品牌定位、读音、记忆度、受众印象，以及它放在网站、包装、店面或广告上是否合适。
一个能用的中文品牌名，至少要过这几关。
叫得顺口
在主要使用的中文语境里，名字要容易说、容易记，也方便别人口耳相传。
字义与联想
用字要支持品牌想传达的感觉，也要避开不必要的负面联想和谐音。
是否符合行业
一个适合时装品牌的名字，放到工业设备、金融服务或医疗产品上，可能完全不是同一回事。
和原品牌要保留多近
中文名可以保留原名发音、保留概念，也可以重新命名。要保留到什么程度，取决于原品牌在市场上的辨识度。
最好提供这些资料
- 原公司、产品或品牌名称
- 行业，以及实际销售的产品或提供的服务
- 主要市场与目标客户
- 品牌定位：高端、技术、年轻、传统、极简、活泼等
- 是否需要保留外文品牌的发音或辨识度
- 希望中文名传达的概念、价值或联想
- 已有候选名称，以及你喜欢／不喜欢的原因
- 名称会出现在哪些地方：网站、包装、App、店面、活动或其他公开场合
命名与语言评估不等于商标或法律查核。商标、公司登记、域名等可用性，应在目标市场另行确认。
商业／品牌命名需求
商业／品牌命名常见问题
中文品牌名就是把英文名翻译过来吗？
不是。有些品牌适合音译，有些更适合从含义出发，也有很多会混合两种方法。怎么做，要看原品牌、行业、受众和哪些辨识元素必须保留。
我已经有中文品牌候选名，可以只做评估吗？
可以。我们可以先从用字、读音、记忆度、行业是否合适和可能的负面联想来检查，再由你决定是否进一步做商标或法律查核。
服务包含商标注册或法律查核吗？
不包含。命名服务不保证商标、公司名称、域名或其他权利一定可注册或使用；这些项目需要在相应市场另外查核。
委托前需要提供什么？
请提供原品牌／公司名称、产品或服务、主要市场、目标客户、品牌定位、已有候选名、希望保留的发音或概念，以及一定要避开的内容。