简短答案
中文姓名通常是姓在前、名在后，名字多为一至两个汉字。字义当然重要，但完整读音、姓氏搭配、谐音、年代感和实际使用场合，同样会影响名字好不好。
中文姓氏在前，名字在后
例如「王安然（Wáng Ānrán）」中，「王」是姓氏，「安然」是名字。西文环境有时为方便会把次序倒过来，所以不要只看罗马字拼写就假设顺序。
中文名字不像英文名字，有一张固定的 first name 清单
中文名字可以从很多汉字中组合，选择非常多；也正因如此，两个各自很好看的字放在一起，不一定像一个自然姓名。
字义只是其中一层
一个名字通常是先被人叫出来、听见，再有人问它的字义。节奏、声调、熟悉度、年龄感和谐音都会改变第一印象，所以不能只靠字典解释做最后决定。
翻译、音译和重新取名，其实是三件不同的事
英文名可以用汉字音译，尽量保留声音；中文式个人命名则是另一项工作：创建一个符合中文命名习惯的名字。详见 英文名转中文名 相关说明。
如果你是真的要长期使用这个名字
与其从随机清单里挑一个，不如直接说明你的背景、用途和偏好，再看什么方向真正适合。
常见问题
中文姓名常见问题
中文姓名通常怎么组成？
大多数中文个人姓名都是姓氏在前，后面接一个或两个汉字的名字。虽然有例外及地区差异，但这是学习者最常遇到的标准结构。
中文名字就是英文名字的中文翻译吗？
不一定。音译代表声音，而中文式个人名字是按照中文命名习惯来选择。好的方案可以保留声音、含义、两者兼顾，甚至两者都不保留，视目标而定。
非华人可以使用中文名字吗？
可以。真正值得问的不是「可不可以」，而是是否合适：在哪里使用、会使用多久，以及在那个情境里是否自然。