Ein öffentlicher Name sollte zur Person dahinter passen.

Für Schriftsteller, Künstler, Performer, Streamer und Creator, die einen bewusst gewählten chinesischen Künstler- oder Pseudonymnamen brauchen statt einer Wort-für-Wort-Übersetzung.

Öffentliche Namen haben eine andere Aufgabe.

Ein Künstler- oder Pseudonymname muss einprägsam, nutzbar und auf die gewünschte Identität abgestimmt sein. Wir betrachten Klang, Zeichen, Ton, Publikum und den Auftritt in Credits, Social-Profilen oder kreativen Arbeiten.

Tonalität Literarisch, modern, zurückhaltend, dramatisch oder verspielt – die Tonalität sollte bewusst gewählt wirken.
Aussprache Der Name sollte auf Chinesisch leicht auszusprechen und zu merken sein.
Öffentliche Nutzung Wir berücksichtigen, wie der Name in Autorenzeilen, Credits, Profilen und Werbematerial gelesen wird.

Naming für Künstler- & Pseudonyme

Sagen Sie uns, für wen der Name ist.

Teilen Sie Bereich, Zielgruppe, aktuellen Namen, gewünschte Tonalität und mit, ob ein Teil des Originalklangs erhalten bleiben soll.

Naming-E-Mail öffnen →