홈
/ 영문 이름에서 중국어 이름으로
영문 이름에서 중국어 이름으로
소리를 그대로 옮기는 것만이 정답은 아닙니다.
원래 이름의 발음을 살릴지, 의미를 살릴지, 완전히 자연스러운 중국어 이름을 우선할지 목적에 맞춰 결정합니다.
음역
원래 발음을 어느 정도 유지할 수 있지만 자연스러움이 먼저입니다.
의미 중심
원래 이름이나 개인이 중요하게 생각하는 가치에서 의미 방향을 잡을 수 있습니다.
혼합 방식
발음과 의미를 적당히 결합하는 방식도 가능합니다.
사람의 판단이 필요한 지점에서 도와드립니다.
요청 내용을 이메일로 보내면 작업 범위, 비용, 납기와 포함 사항을 먼저 확인합니다.